| . | Français | English | Deutsch | Español |
| AMAUGSAPIVMN | Ad Magnum Architecti Universi Gloriam Sub Auspiciis Philosophi incogniti verabili magistri nostri - A la glorie du Grand Architecte de l'Univers sous l'Auspice du Philosophe Inconnu, notre Vénérable Maitre | Ad Magnum Architecti Universi Gloriam Sub Auspiciis Philosophi incogniti verabili magistri nostri - To the glory of the grand arichtect of the universe under the oberservance of the unknown philosopher, our venerable master | Ad Magnum Architecti Universi Gloriam Sub Auspiciis Philosophi incogniti verabili magistri nostri - Zum Ruhme des großen Architekten (Baumeisters) des Universums unter der Beobachtung des unbekannten Philosophen, unseres erwürdigen Meisters | Ad Magnum Architecti Universi Gloriam Sub Auspiciis Philosophi incogniti verabili magistri nostri - A La Gloria del Gran Arquitecto del Universo y Bajo los Auspicios del Filosofo Desconocido, Nuestro Venerable Maestro |
| ALGDGADLU | A La Gloire Du Grand Architecte De L'Univers | A La Gloire Du Grand Architecte De L'Univers - To the glory of the grand architect of the universe | A La Gloire Du Grand Architecte De L'Univers - Zum Ruhme des großen Architekten (Baumeisters) des Universums | A La Gloire Du Grand Architecte De L'Univers - A La Gloria Del Gran Arquitecto Del Universo |
| ALGDSADLU | A La Gloire Du Sublime Architecte De L'Univers | A La Gloire Du Sublime Architecte De L'Univers - To the glory of the sublime architect of the universe | A La Gloire Du Sublime Architecte De L'Univers - Zum Ruhme des erhabenen Architekten (Baumeisters) des Universums | A La Gloire Du Sublime Architecte De L'Univers - A La Gloria Del Sublime Arquitecto Del Universo |
| ALGDSADM | A La Gloire Du Sublime Architecte Du Monde | A La Gloire Du Sublime Architecte Du Monde - To the glory of the sublime architect of the world | A La Gloire Du Sublime Architecte Du Monde - Zum Ruhme des erhabenen Architekten (Baumeisters) der Welt | A La Gloire Du Sublime Architecte Du Monde - A La Gloria del Sublime Arquitecto Del Mundo |
| ALGDSADTLM | A La Gloire Du Sublime Architecte De Tous Des Mondes | A La Gloire Du Sublime Architecte De Tous Des Mondes - To the glory of the sublime architect of the whole world | A La Gloire Du Sublime Architecte De Tous Des Mondes - Zum Ruhme des erhabenen Architekten (Baumeisters) der ganzen Welt | A La Gloire Du Sublime Architecte De Tous Des Mondes - A La Gloria Del Sublime Arquitecto De Todo el Mundo |
| AMO | Ancient Martinist Order - Ordre Martiniste Ancien | Ancient Martinist Order | Ancient Martinist Order - Antiker Martinisten Orden | Ancient Martinist Order - Antigua Orden Martinista |
| AVTOSAG | Ad Universi Terrarum Orbis Summi Architecti Gloriam - A La Gloire Du Grand Architecte De L'Univers | Ad Universi Terrarum Orbis Summi Architecti Gloriam - To the glory of the Grand Architect of the Universe | Ad Universi Terrarum Orbis Summi Architecti Gloriam - Zum Ruhm des großen Architekten (Baumeisters) des Universums | Ad Universi Terrarum Orbis Summi Architecti Gloriam - A La Gloria Del Arquitecto de La Esfera Terrestre |
| B:. | Brother - Frère | Brother | Brother - Bruder | Brother - Hermano |
| BB:. | Brothers - Frères | Brothers | Brothers - Brüder | Brothers - Hermanos |
| BMO | British Martinist Order - Ordre Martiniste Britannique | British Martinist Order | British Martinist Order - Britischer Martinisten Orden | British Martinist Order - Orden Martinista Británica |
| CIREM | Centre International de Recherche et d'Etudes Martinistes | Centre International de Recherche et d'Etudes Martinistes - International Center for Martinist Research and Studies | Centre International de Recherche et d'Etudes Martinistes - Internationales Zentrum der martinistischen Forschung und Studien | Centre International de Recherche et d'Etudes Martinistes - Centro Internacional de Investigación y Estudios Martinistas |
| CM | Cénacle Martiniste | Cénacle Martiniste - Martinist Circle | Cénacle Martiniste - Martinistischer Kreis | Cénacle Martiniste - Circulo Martinista |
| CMP | El Circulo Martinez de Pasqually - Cénacle Martinez de Pasqually | El Circulo Martinez de Pasqually - Circle of Martinez de Pasqually | El Circulo Martinez de Pasqually - Zirkel von Martinez de Pasqually | El Circulo Martinez de Pasqually |
| Conventicle | Tenue Ritualiste Martiniste | Ritualistic Martinist Meeting | siehe Konventikel | Conventículo |
| C.P.U. | Circle Philosophe Inconnu | Circle Philosophe Inconnu - Circle of the Unknown Philosopher | Circle Philosophe Inconnu - Zirkel des unbekannten Philosophen | Circle Philosophe Inconnu - Circulo de Filósofos Desconocidos |
| DGBAW | Der große Baumeister aller Welten - Le Grand Architecte De Tous Les Mondes | Der große Baumeister aller Welten - The grand architect of all worlds | Der große Baumeister aller Welten | Der große Baumeister aller Welten - El Gran Arquitecto de Todos Los Mundos |
| F.I. | Free Initiator - Initiateur Libre - Personne qui a le droit d'en initier d'autres | Free Initiator - Person who has the right to initiate others | Free Initiator - Freier Initiator - Person die das recht hat andere zu initieren | Free Initiator - Iniciador Libre |
| F:. | Frère | Frère - Brother | Frère - Bruder | Frère - Hermano |
| FF:. | Frères | Frères - Brothers | Frères - Brüder | Frères - Hermanos |
| GAOTU | Grand architect of the universe - Grand Architecte De L'Univers | Grand architect of the universe | Grand architect of the universe - Großer Architekt (Baumeister) des Universums | Grand architect of the universe - Gran Arquitecto Del Universo |
| GERME | Groupe d'Etudes et de Recherches Martinistes et Esotériques | Groupe d'Etudes et de Recherches Martinistes et Esotériques - Group of Martinist and Esoteric Studies and Research | Groupe d'Etudes et de Recherches Martinistes et Esotériques - Gruppe für martinistische und esoterische Studien und Forschung | Groupe d'Etudes et de Recherches Martinistes et Esotériques - Grupo de Estudios e Investigaciones Martinistas & Esotéricas |
| GEIMME | Grupo de Estudios e Investigaciones Martinistas & Martinezistas - Groupe D'Etudes et De recherches Martinistes et Martinésiste | Grupo de Estudios e Investigaciones Martinistas & Martinezistas - Group of Martinist and Martinezs Studies and Research | Grupo de Estudios e Investigaciones Martinistas & Martinezistas - Gruppe für martinistische und martinestische Studien und Forschung | Grupo de Estudios e Investigaciones Martinistas & Martinezistas |
| Heptade | Groupe Ritualiste Martiniste; du grec: hepta - sept, sept personnes officielles y sont nécessaires | Martinist Ritualistic Group - from the Greek hepta - seven, because you need seven officers | ritualistische martinistische Gruppe - vom griechischen hepta - sieben, da man sieben Beamte benötigt | Heptada - Grupo Ritualistico Martinista derivado del Griego “Hepta” “Siete” ya que se necesitan siete oficiales en el ritual |
| HMO | Hermetic Martinist Order - Ordre Martiniste Hermétique | Hermetic Martinist Order | Hermetic Martinist Order - Hermetischer Martinisten Orden | Hermetic Martinist Order - Orden Martinista Hermética |
| I.L. | Initiateur Libre - confer F.I. | Initiateur Libre - see F.I. | Initiateur Libre - siehe F.I. | Initiateur Libre - Iniciador Libre |
| ICES | International College of Esoteric Studies - Collège International D'Etudes Esotériques | International College of Esoteric Studies | International College of Esoteric Studies - Internationale Akademie für esoterische Studien | International College of Esoteric Studies - Colegio Internacional de Estudios Esotéricos |
| ICOM | International College of Martinist Studies (aujourd'hui ICES) - Collège International D'Etudes Martinistes | International College of Martinist Studies (now ICES) | International College of Martinist Studies (jetzt ICES) - Internationale Akademie für martinistische Studien | International College of Martinist Studies (ahora ICES) - Colegio Internacional de Estudios Martinistas |
| IHN | In his name - En Son Nom | In his name | In his name - In seinem Namen | In his name - En Su Nombre |
| INHO | In my humble opinion - En Mon Humble Opinion | In my humble opinion | In my humble opinion - Meiner unbedeutenden Meinung nach | In my humble opinion - En Mi Humilde Opinión |
| Konventikel | Cénacle | see conventicle | rituelle martinistische Zusammenkunft | Ver Conventiculo |
| L:. | Lodge - Loge | Lodge | Lodge - Loge | Lodge - Logia |
| LL:. | Lodges - Loges | Lodges | Lodges - Logen | Lodges - Logias |
| L.I. | Liber Initiater - confer F.I. | Liber Initiater - see F.I. | Liber Initiater - siehe F.I. | Liber Initiater - Libre Iniciador |
| MOUP | Martinist Order of Unknown Philosophers - Ordre Martiniste Des Philosophes Inconnus | Martinist Order of Unknown Philosophers | Martinist Order of Unknown Philosophers - Martinisten Orden der unbekannten Philosophen | Martinist Order of Unknown Philosophers - Orden Martinista de Los Filósofos Desconocidos |
| OM | Ordre Martiniste | Ordre Martiniste - Martinist Order | Ordre Martiniste - Martinisten Orden | Ordre Martiniste - Orden Martinista |
| OM&S | Ordre Martiniste et Synarchique | Ordre Martiniste et Synarchique - Synarchycal Martinist Order | Ordre Martiniste et Synarchique - Synarchischer Martinisten Orden | Ordre Martiniste et Synarchique - Orden Martinista & Sinarquica |
| OMCC | Ordre Martiniste des Chevaliers du Christ | Ordre Martiniste des Chevaliers du Christ - Martinist Order of the Knights of Christ | Ordre Martiniste des Chevaliers du Christ - Martinisten Orden der Ritter Christi | Ordre Martiniste des Chevaliers du Christ - Orden Martinista de Los Caballeros de Cristo |
| OMPB | Ordre Martiniste des Pays-Bas | Ordre Martiniste des Pays-Bas - Martinist Order of the Netherlands | Ordre Martiniste des Pays-Bas - Martinisten Orden der Niederlande | Ordre Martiniste des Pays-Bas - Orden Martinista De Los Países Bajos |
| OMSI | Ordre Martiniste des Supérieurs Inconnus | Ordre Martiniste des Supérieurs Inconnus - Martinist Order of the Unknown Superiors | Ordre Martiniste des Supérieurs Inconnus - Martinisten Orden der unbekannten Oberen | Ordre Martiniste des Supérieurs Inconnus - Orden Martinista de Los Superiores Desconocidos |
| OMT | Ordre Martiniste Traditionnel | Ordre Martiniste Traditionnel - Traditional Martinist Order | Ordre Martiniste Traditionnel - Traditioneller Martinisten Orden | Ordre Martiniste Traditionnel - Orden Martinista Tradicional |
| Oratoire/Oratorio/Oratorium | Petite salle privée pour le travail personnel et la prière | Place for personal work and prayer - from the Latin orare - to pray | Ort der persönlichen Arbeit und des Gebets - vom lateinischen orare - beten | Oratorio - Lugar de recogimiento Espiritual Para el trabajo Martinista del Latin “Orare” “Orar” |
| R+CMO | Rose+Croix Martinist Order - Ordre Martiniste Rose+Croix | Rose+Croix Martinist Order | Rose+Croix Martinist Order - Rose+Croix Martinisten Orden | Rose+Croix Martinist Order - Rosa+cruz Orden Martinista |
| P.I. | Philosophe Inconnu | Philosophe Inconnu - unknown philosopher | Philosophe Inconnu - unbekannter Philosoph | Philosophe Inconnu - Filosofo Desconocido |
| S.I. | Superior Inconnu | Superior Inconnu - unknown superior - martinist degree | Superior Inconnu - Unbekannter Oberer - martinistischer Grad | Superior Inconnu - Superior Incognito |
| S.I.I. | Superior Inconnu Initiateur | Superior Inconnu Initiateur - unknown superior initiator - martinist degree | Superior Inconnu Initiateur - Unbekannter Oberer Initiator - martinistischer Grad | Superior Inconnu Initiateur - Superior Incognito Iniciador |
| S.I.I.L. | Superior Inconnu Initiateur Libre | Superior Inconnu Initiateur Libre - unknown superior free initiator - martinist degree | Superior Inconnu Initiateur Libre - Unbekannter Oberer Freier Initiator - martinistischer Grad | Superior Inconnu Initiateur Libre - Superior Incognito Iniciador Libre |
| S.L.A. du Phil. Inc. N.V.M. | Sous les auspices du philosophe inconnu notre Vénérable maitre | Sous les auspices du philosophe inconnu notre Vénérable maitre - Under the observance of the unknown philosopher, our venerable master | Sous les auspices du philosophe inconnu notre Vénérable maitre - Unter der Beobachtung des unbekannten Philosophen, unseres erwürdigen Meisters | Sous les auspices du philosophe inconnu notre Vénérable maitre - Bajo Los Auspicios del Filósofo Desconocido Nuestro Venerable Maestro |
| S.R.I.M. | Study and Research Institute of Martinism - Institut d'Etudes et De Recherche Martiniste | Study and Research Institute of Martinism | Study and Research Institute of Martinism - Institut der Studien und der Forschung über den Martinismus | Study and Research Institute of Martinism - Instituto Martinista de Estudios e Investigacion |
| Septem | confer Heptade, usage du mot sept en latin | see Heptade, just using the Latin word for seven | siehe Heptade, nur mit der Verwendung des lateinischen Worts für Sieben | Septen - Ver Heptada |
| TMO | Traditional Martinist Order - Ordre Martiniste Traditionnel | Traditional Martinist Order | Traditional Martinist Order - Traditioneller Martinisten Orden | Traditional Martinist Order - Orden Martinista Tradicional |
| ... | ... | ... | ... | ... |