| Date/Datum | English/Englisch | German/Deutsch |
| 1575 | born in Alt Seidenburg, Germany | geboren in Alt Seidenburg, Deutschland |
| 1599 | became shoemaker in Goerlitz | wurde Schumacher in Goerlitz |
| 1599 | married Catherina Kuntzchmann | heiratet Catherina Kuntzchmann |
| 1600-1611 | Catherina gives birth to four sons | Catherina gebirt vier Söhne |
| 17.11.1624 | died in Goerlitz, Germany | gestorben in Görlitz, Deutschland |
| ... | ... | ... |